Bedingungen des Kundenportals
Version 2026-11-21 · gültig ab 21. November 2026
Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Ihrer Information. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung. Polnische Fassung lesen
1. Allgemeine Bestimmungen
Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Kundenportals, eines Teils von Horseo, einer Webanwendung zur Führung eines Stalls, die über die Website horseo.pl erreichbar ist. Sie sind die Bedingungen für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen im Sinne des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen.
Anbieter des Dienstes ist Maciej Jech, der Herausgeber von Horseo (im Folgenden „wir“). Kontakt: kontakt@horseo.de.
Das Kundenportal richtet sich an die Kunden von Ställen, die Horseo nutzen, insbesondere an Pferdebesitzer, auch an Verbraucher. Ställe nutzen Horseo nach den gesonderten Nutzungsbedingungen für Ställe.
Horseo wird im frühen Zugang bereitgestellt: Wir entwickeln und verändern es, und seine Funktionen können sich ändern.
2. Begriffsbestimmungen
- Anwendung: die Webanwendung Horseo, zu der der Link „Anmelden“ auf der Website horseo.pl führt.
- Stall: die Person oder das Unternehmen, das einen Stall betreibt und die Anwendung nach den Nutzungsbedingungen für Ställe nutzt.
- Kundenportal: der Teil der Anwendung, in dem der Kunde die Daten ansieht, die der Stall über seine Pferde erfasst hat, ohne sie ändern zu können.
- Kunde: eine natürliche Person, die diese Bedingungen akzeptiert hat, um das Kundenportal zu nutzen.
- Konto: das Konto des Kunden in der Anwendung, bei dem sich der Kunde mit E-Mail-Adresse und Passwort oder mit einem Google-Konto anmeldet.
- Nutzungsbedingungen für Ställe: die Nutzungsbedingungen des Dienstes Horseo für Ställe, abrufbar unter horseo.pl/regulamin/.
- Bedingungen: diese Bedingungen des Kundenportals.
3. Das Kundenportal und die Rolle des Stalls
Im Kundenportal sieht der Kunde, ohne sie ändern zu können, die Daten, die der Stall über seine Pferde erfasst hat, insbesondere:
- die Angaben zum Pferd: Name, Foto, Geschlecht, Geburtsdatum und Alter, Rasse, Farbe, UELN, Passnummer und Mikrochipnummer,
- die Box des Pferdes und das Datum, seit dem es dort steht,
- die Fälligkeiten von Behandlungen, zum Beispiel Impfungen, Entwurmungen und Hufschmiedbesuche, sowie Tag und Uhrzeit geplanter Besuche des Tierarztes oder Hufschmieds,
- die Gesundheitshistorie: Art der Behandlung, Dosis, Tierarzt oder Hufschmied und Datum.
Der Kunde sieht die Pferde, deren Besitzer er nach den Daten des Stalls ist, und die Pferde, die der Stall mit ihm geteilt hat. Der Umfang der Daten kann sich mit der Weiterentwicklung der Anwendung und den Einstellungen des Stalls ändern.
Über den Zugang entscheidet der Stall: Er lädt den Kunden ein, wählt aus, was seine Kunden sehen, und kann den Zugang jederzeit entziehen. Der Stall ist für die Daten verantwortlich, die er erfasst, einschließlich ihrer Richtigkeit und Aktualität. Fragen zu diesen Daten und Bitten um ihre Berichtigung richtet der Kunde an den Stall.
Wir sind nicht Partei der Verträge des Kunden mit dem Stall, insbesondere nicht des Pensionsvertrags. Die Daten im Kundenportal dienen der Information: Sie ersetzen weder den Pferdepass noch die Unterlagen des Tierarztes.
Ein Kunde, den mehrere Ställe eingeladen haben, nutzt das Kundenportal jedes dieser Ställe mit einem Konto.
4. Gebühren
Die Nutzung des Kundenportals ist für den Kunden kostenlos. Eine Gebühr zu unseren Gunsten entsteht nicht ohne ausdrückliche Zustimmung des Kunden.
Gebühren für die Leistungen des Stalls, zum Beispiel für die Pension, rechnet der Kunde mit dem Stall ab. Wir vermitteln diese Zahlungen nicht.
5. Technische Anforderungen
Für die Nutzung des Kundenportals sind erforderlich:
- ein Gerät mit Internetzugang,
- eine aktuelle Version des Browsers Chrome, Edge, Firefox oder Safari mit aktiviertem JavaScript und Browserspeicher,
- eine E-Mail-Adresse oder ein Google-Konto, mit dem sich der Kunde in der Anwendung anmeldet.
Die Nutzung von Diensten über das Internet ist mit typischen Risiken verbunden, etwa Schadsoftware und Versuchen, Anmeldedaten zu erschleichen. Wir fragen weder per E-Mail noch telefonisch nach einem Passwort. Anmeldedaten werden nur auf der Anmeldeseite eingegeben, zu der die Anwendung führt.
6. Konto und Vertragsschluss
Der Stall lädt den Kunden mit einer E-Mail an die Adresse ein, die er in seinen Daten hat. Die Daten der Pferde sieht, wer sich mit dieser Adresse anmeldet; deshalb meldet sich der Kunde mit der Adresse an, an die die Einladung ging.
Die Anmeldung erfolgt über einen externen Anmeldedienst: mit E-Mail-Adresse und Passwort oder mit einem Google-Konto. Ein Konto gehört einer Person. Der Kunde ist dafür verantwortlich, seine Anmeldedaten geheim zu halten.
Das Kundenportal dürfen nur Personen nutzen, die 18 Jahre oder älter sind.
Der Vertrag über die Nutzung des Kundenportals wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, wenn der Kunde beim ersten Aufruf des Kundenportals erklärt, dass er 18 Jahre oder älter ist, diese Bedingungen akzeptiert und bestätigt, die Datenschutzerklärung gelesen zu haben. Wir speichern die Version der akzeptierten Bedingungen sowie Datum und Uhrzeit der Annahme.
Die Bedingungen werden einmal akzeptiert: Eine Einladung eines weiteren Stalls erfordert keine erneute Annahme. Wer die Nutzungsbedingungen für Ställe akzeptiert hat, akzeptiert diese Bedingungen gesondert, da es sich um ein anderes Dokument handelt.
7. Nutzungsregeln
Der Kunde nutzt das Kundenportal im Einklang mit dem Recht, diesen Bedingungen und seinem Zweck. Untersagt ist insbesondere:
- das Konto oder die Anmeldedaten anderen Personen zu überlassen,
- zu versuchen, Zugang zu Daten anderer Personen, Pferde oder Ställe zu erlangen,
- den Betrieb der Anwendung zu stören, einschließlich der Umgehung ihrer Schutzmaßnahmen und des automatischen Versendens von Anfragen in einer Zahl, die sie belastet,
- rechtswidrige Inhalte bereitzustellen.
Daten anderer Personen, die im Kundenportal sichtbar sind, zum Beispiel den Namen des Tierarztes oder Hufschmieds, verwendet der Kunde nur in Angelegenheiten seiner Pferde.
8. Personenbezogene Daten
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die mit dem Konto verbunden sind, sind wir. Dazu gehören insbesondere die E-Mail-Adresse, die vom Anmeldedienst erhaltenen Daten, die gewählte Sprache und die Aufzeichnung der Annahme dieser Bedingungen. Wie wir sie verarbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung auf der Website horseo.pl.
Verantwortlicher für die Daten, die der Stall über den Kunden und seine Pferde erfasst, ist der Stall. Dazu gehören auch Informationen über den Zugang des Kunden zum Kundenportal dieses Stalls, einschließlich Datum und Uhrzeit seines letzten Besuchs, die der Stall sehen kann. Wir verarbeiten diese Daten im Auftrag des Stalls auf Grundlage der Auftragsverarbeitung, die in den Nutzungsbedingungen für Ställe geregelt ist.
Fragen und Anliegen zu den vom Stall erfassten Daten richtet der Kunde an den Stall. Ein Anliegen, das uns erreicht, leiten wir an den Stall weiter.
9. Verfügbarkeit und Haftung
Wir bemühen uns, dass das Kundenportal ohne Unterbrechungen läuft, garantieren während des frühen Zugangs jedoch keine durchgehende Verfügbarkeit. Wir können technische Arbeiten durchführen, die zu Unterbrechungen führen.
Wir haften für die Erbringung des in diesen Bedingungen beschriebenen Dienstes nach den gesetzlichen Vorschriften. Wir haften nicht für den Inhalt der vom Stall erfassten Daten und nicht für die Erfüllung der Verträge zwischen dem Kunden und dem Stall.
Diese Bedingungen schließen keine Haftung aus und beschränken keine Haftung, die gegenüber einem Verbraucher nach den gesetzlichen Vorschriften nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
10. Reklamationen
Reklamationen zum Betrieb des Kundenportals können an kontakt@horseo.de gerichtet werden. Die Meldung sollte die E-Mail-Adresse des Kontos, eine Beschreibung des Problems und, wenn das Problem einen Stall betrifft, dessen Namen enthalten.
Wir beantworten eine Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach Eingang an die E-Mail-Adresse, von der sie gesendet wurde.
Einwände gegen den Inhalt der Daten, zum Beispiel gegen ein Impfdatum oder das Datum eines Hufschmiedbesuchs, und gegen die Leistungen des Stalls richtet der Kunde an den Stall, der dafür verantwortlich ist.
Ein Kunde, der Verbraucher ist, kann außergerichtliche Wege der Beschwerdebearbeitung und Rechtsdurchsetzung nutzen. Er kann sich insbesondere an den städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten (miejski oder powiatowy rzecznik konsumentów) oder an das Woiwodschaftsinspektorat der Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) wenden. Informationen über diese Wege bietet die Website des Amtes für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów), uokik.gov.pl.
Löst eine Reklamation einen Streit nicht, teilen wir dem Kunden in unserer Antwort mit, ob wir einer außergerichtlichen Streitbeilegung zustimmen.
11. Beendigung des Vertrags und des Zugangs
Der Kunde kann den Vertrag jederzeit ohne Angabe von Gründen und kostenlos beenden, indem er das Konto in der Anwendung löscht: Im Benutzermenü wählt er Konto und dann Konto löschen. Er kann auch von der E-Mail-Adresse seines Kontos an kontakt@horseo.de schreiben; dann löschen wir das Konto unverzüglich.
Das Löschen des Kontos beendet sofort den Zugang zum Kundenportal jedes Stalls. Die Daten, die der Stall über den Kunden und seine Pferde erfasst hat, bleiben beim Stall, der über sie entscheidet. Die Kontodaten löschen wir nach Maßgabe der Datenschutzerklärung.
Der Zugang zum Kundenportal eines Stalls endet außerdem, wenn:
- der Stall dem Kunden den Zugang entzieht,
- das Pferd nach den Daten des Stalls auf einen anderen Besitzer übergeht oder der Zeitraum endet, für den der Stall es geteilt hat: Dann endet der Zugang zu diesem Pferd,
- der Stall den Kunden aus seinen Kontakten entfernt,
- der Vertrag des Stalls mit uns endet.
Das Ende des Zugangs zu einem Stall beendet den Vertrag nicht: Das Konto bleibt bestehen, und der Kunde kann das Kundenportal anderer Ställe weiter nutzen oder eine neue Einladung annehmen.
Wir können den Vertrag aus wichtigem Grund, insbesondere wenn wir die Erbringung des Dienstes Horseo einstellen, mit einer Frist von 30 Tagen kündigen, indem wir den Kunden per E-Mail benachrichtigen.
Bei einem groben Verstoß gegen diese Bedingungen, insbesondere gegen Punkt 7, können wir das Konto sperren oder den Vertrag mit sofortiger Wirkung beenden. Wir benachrichtigen den Kunden darüber per E-Mail und nennen den Grund.
12. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere wenn sich die Funktionen der Anwendung, Rechtsvorschriften oder Sicherheitsanforderungen ändern. Über eine Änderung benachrichtigen wir den Kunden per E-Mail oder in der Anwendung und veröffentlichen die neue Fassung mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten auf der Website horseo.pl.
Ein Kunde, der eine Änderung nicht akzeptiert, kann das Konto vor diesem Tag oder jederzeit danach löschen. Ab dem Inkrafttreten der Änderung bittet die Anwendung beim nächsten Aufruf des Kundenportals um die Annahme der neuen Fassung; ohne sie öffnet sich das Kundenportal nicht.
13. Schlussbestimmungen
Diese Bedingungen sind unentgeltlich unter horseo.pl/regulamin-klienta/ in einer Form verfügbar, die es erlaubt, sie herunterzuladen, zu speichern und auszudrucken. Vor der Annahme kann der Kunde sie aus der Anwendung heraus öffnen.
Auf den Vertrag findet polnisches Recht Anwendung. Ist der Kunde Verbraucher, entzieht ihm diese Rechtswahl nicht den Schutz, den ihm die Vorschriften des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewähren, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann.
Für Streitigkeiten sind die nach den allgemeinen Vorschriften zuständigen Gerichte zuständig.
Legt der Kunde in der Anwendung einen eigenen Stall an, gelten für dessen Nutzung die Nutzungsbedingungen für Ställe, und für die Nutzung des Kundenportals gelten weiterhin diese Bedingungen.
Für in diesen Bedingungen nicht geregelte Fragen gelten die Vorschriften des polnischen Rechts, insbesondere des Zivilgesetzbuchs, des Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen und des Verbraucherrechtegesetzes.